Le Dodici Tradizioni

Le Dodici Tradizioni

Le Tradizioni riassumono i principi di Al-Anon che si sono rivelati efficaci per il buon funzionamento dei gruppi Al-Anon. Queste linee guida sono dei mezzi per promuovere l’armonia e la crescita all’interno dei gruppi Al-Anon e dell’intera fratellanza Al-Anon. Secondo l’esperienza dei nostri gruppi, la nostra unità dipende dalla nostra adesione a queste Tradizioni : 

1. 1. Il nostro comune benessere dovrebbe venire in primo luogo; il progresso individuale, nella maggior parte dei casi, dipende dall'unità di Al-Anon.

   2. Per il fine del nostro gruppo esiste una sola autorità: un Dio amorevole, così come Egli si può manifestare nella coscienza del nostro gruppo. Le nostre guide sono solamente dei servitori di fiducia: essi non governano.

   3. I familiari degli alcolisti, riuniti per darsi aiuto, possono chiamarsi un gruppo Al-Anon purchè come gruppo, non abbiano altre affiliazioni. L'unica condizione richiesta per essere membri di Al-Anon è di avere un parente o un amico per cui l'alcool sia divenuto un problema.

   4. Ciascun gruppo dovrebbe essere autonomo, eccetto per le questioni che riguardano un altro gruppo oppure Al-Anon o AA nel loro insieme.

   5. 
      

   6. Ciascuno dei Gruppi Familiari Al-Anon ha un solo scopo: aiutare le famiglie degli alcolisti. Questo fine lo realizziamo mettendo in pratica noi stessi i Dodici Passi di AA, dando incoraggiamento e comprensione ai nostri familiari alcolisti e offrendo accoglienza e conforto alle famiglia degli alcolisti.

   7. I Gruppi Familiari Al-Anon non dovrebbero mai avvallare, finanziare o prestare il proprio nome ad organizzazioni esterne, per evitare che problemi di denaro, di proprietà e di prestigio possano distrarli dal loro primario fine spirituale. Benché noi siamo un'entità separata da Alcolisti Anonimi, dovremmo sempre cooperare con loro.

   8. Ogni gruppo dovrebbe essere del tutto autosufficiente, rifiutando contributi esterni.

   9. Il lavoro Al-Anon del Dodicesimo Passo dovrebbe rimanere per sempre non professionale. I nostri servizi centrali potranno comunque assumere degli impiegati per mansioni particolari.

   10. I nostri gruppi, in quanto tali, non dovrebbero mai essere organizzati. Tuttavia, si potranno costituire consigli o comitati, direttamente responsabili verso coloro che essi servono.

   11. I Gruppi Familiari Al-Anon non hanno opinioni su soggetti estranei e, di conseguenza, il nome di Al-Anon non dovrà mai essere coinvolto in pubbliche controversie.

   12. La politica delle nostre relazioni pubbliche è basata sull'attrazione più che sulla propaganda. Noi dobbiamo sempre conservare il nostro anonimato personale nei confronti della stampa, della radio, della televisione e del cinema. Dobbiamo rispettare in modo particolare l'anonimati di tutti i membri AA.

   13. L'anonimato è la base spirituale di tutte le nostre Tradizioni, che sempre ci ricorda di porre i principi al di sopra delle persone.